Все ушли, а я останусь (mashutka_alfi) wrote,
Все ушли, а я останусь
mashutka_alfi
Categories:

Неплохое определение семейного счастья :)

"Будничная жизнь, равновесие, крепнущее взаимное согласие, совместная мойка посуды и совместная очистка от шелухи докук, расшифровка знаков внимания, общее наше желание не переживать эпилога (в жизни эпилог ни к чему), но и не ограничиться только эпизодом.. Таково наше определение счастья, скромного счастья в домашнем передничке. Определение довольно точное, если не считать известного сожаления, что наше счастье могло бы быть более блистательным, и легкого стыда за то, что нельзя разделить его со всей Вселенной и можно только содействовать личным примером его всеобщему распространению". Эрве Базен "Смерть лошадки".
Интересно, в оригинале такой же затейливый язык, или это полностью заслуга переводчика?
Tags: Книги, семья, счастье
Subscribe

  • Конклав (2024)

    посмотрела этот фильм Эдварда Бергера — про выбор папы. В главной роли — Рэйф Файнс. Очень красивый фильм. Вот просто — можно…

  • Страстная Пятница

    Сегодня такой теплый солнечный день. Почему-то он очень медленно тянется: еще обеда не было, а мне кажется , что уже вечер. Также эта пятница была…

  • Великий Четверг

    Причастилась сегодня - слава Богу После на парковке было все заставлено - невозможно выехать, все были довольно вежливы, разъехались. Но один…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 5 comments