Все ушли, а я останусь (mashutka_alfi) wrote,
Все ушли, а я останусь
mashutka_alfi

Category:

Они сражались за Родину

Посмотрели наконец с Ильей «Они сражались за Родину»: обревелась, а Илья покритиковал) Ошибки, говорит: танк упал, почему гусеницы у него крутятся?
Фильм шедевральный, конечно. Но я хотела по поводу субтитров написать.
Сначала я скачала фильм и субтитры к нему на каком-то сайте. А они на 1,5 минуты раньше! и смотреть фильм просто невозможно так. Отредактировать у меня не вышло: зря старалась((
Потом я нашла на ютюбе это кино: Мосфильм выложил его в отличном качестве с субтитрами, честь ему и хвала.
Но все-таки: в субтитрах много ошибок, никто их не вычитывал. И главное: все разговоры даны одним текстом, непонятно, кто что говорит. Неужели трудно разделить кавычками или тире? Если вы делаете для глухих, то позаботьтесь о них до конца, пожалуйста!
Tags: СССР, война, глухие, кино, праздник
Subscribe

  • (no subject)

    Ужасно интересная история про расшифровку языка майя: оказывается, там были такие войны и страсти ! «Открытия Эрика Томпсона во многих областях…

  • История России в трусАх

    Невероятно интересное интервью с Викторией Севрюковой https://youtu.be/doHg91oBSyw Женщина 19 века - женщина в клетке, абсолютно беспомощная, не…

  • Чайка в МХТ Чехова

    Итак про сам спектакль - режиссёр Оскарас Коршуновас. Сыграли все отлично. Много известных актёров: Станислав Любшин (Сорин), Александра Ребёнок…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments