Фильм шедевральный, конечно. Но я хотела по поводу субтитров написать.
Сначала я скачала фильм и субтитры к нему на каком-то сайте. А они на 1,5 минуты раньше! и смотреть фильм просто невозможно так. Отредактировать у меня не вышло: зря старалась((
Потом я нашла на ютюбе это кино: Мосфильм выложил его в отличном качестве с субтитрами, честь ему и хвала.
Но все-таки: в субтитрах много ошибок, никто их не вычитывал. И главное: все разговоры даны одним текстом, непонятно, кто что говорит. Неужели трудно разделить кавычками или тире? Если вы делаете для глухих, то позаботьтесь о них до конца, пожалуйста!