слушайте, а у нас теперь переводчики художественных книжек вообще гуглом не умеют пользоваться? забанили их там навсегда?
читаю Вербера - «самого читаемого во Франции писателя». такой отрывок: «Если человека просят вспомнить что-то, и он поднимает глаза к небу, это визуалист. Если начинает смотреть в сторону – аудивист. Если он опускает взгляд, как будто хочет получше разобраться со своими ощущениями, – это тактильнист.»
аудивист? тактильнист?! это вообще что за корявое словотворчество?!
и ладно бы это были вещи, малоизвестные, непонятные широкому кругу.
но вот ведь - в интернете везде можно прочитать про кинестетиков, визуалов и аудиалов. Это же не какие-то сакральные знания.
читаю Вербера - «самого читаемого во Франции писателя». такой отрывок: «Если человека просят вспомнить что-то, и он поднимает глаза к небу, это визуалист. Если начинает смотреть в сторону – аудивист. Если он опускает взгляд, как будто хочет получше разобраться со своими ощущениями, – это тактильнист.»
аудивист? тактильнист?! это вообще что за корявое словотворчество?!
и ладно бы это были вещи, малоизвестные, непонятные широкому кругу.
но вот ведь - в интернете везде можно прочитать про кинестетиков, визуалов и аудиалов. Это же не какие-то сакральные знания.
Recent Posts from This Journal
-
Про "Корону"
Меня спрашивают, почему я смотрю про английскую королевскую семью, какое мне дело до них. На самом деле, мне по большому счету безразличны и…
-
Я и журналистика
Так получилось, что в последнее время много думала про СМИ, про медиа, про журналистику. Про свой путь в ней. Пока редактировала интервью — у меня…
-
Ну и денек
Очень насыщеннный был день. Сначала я утром поехала в храм переводить на жесты для глухих (перед этим плохо спала - несколько раз просыпалась).…
Profile
mashutka_alfi- Все ушли, а я останусь
- Website
Page Summary
Comments
- 28 May 2023, 14:02но и Диана лгала постоянно, а сказала именно то, что он ждал от нее - друг друга они стоили
- 26 May 2023, 10:14Антихристы против антисемитов.
- 24 May 2023, 20:50может, и прилетим) Сейчас же жизнь такая непредсказуемая: может, получится в Сербию попасть
- 23 May 2023, 02:52Унылый и несмотрибельный российский псевдоартхаус. Сюжет как таковой отсутствует, всё равно смысл показан в начале, на зрителей барышня просто справила нужду. Смысла картины зрителю искать не стоит.…
- 22 May 2023, 20:55Может, прилетите в Белград как-нибудь? Вам всяко проще, чем нам — нас табор 😄
Comments
Мамочка дорогая, что я сейчас увидела... Как это развидеть.
Кошмаааар(