смотрели сейчас с Илюхой Чаплина «На плечо!» про Первую мировую: идеальное для Ильи кино, смотрит внимательно, хотя черно-белое изображение плохого качества, хохочет. Самый классный момент, когда Чарли переодевается в дерево: я тоже смеялась вовсю.
Так вот. Есть момент, когда персонажу Чаплина присылают камамбер (так перевели limburger наши переводчики;)). Он открывает упаковку.. надевает противогаз. Потом кидает в немецкий окоп, сыр облепляет лицо главного немецкого офицера...
Сразу вспомнила весёлый рассказ Дж.К. Джерома про вонючий сыр. В смысле, отрывок из «Трое в лодке, не считая собаки»: «Помню, как-то раз мой приятель купил в Ливерпуле пару головок сыра. Сыр был великолепный. Зрелый, выдержанный, с ароматом в двести лошадиных сил; за дальнобойность в три мили можно было ручаться, как и за то что он сшибет человека с ног на расстоянии двухсот ярдов».