в общем, скорее всего, этот человек, про которого я раньше писала, Салимов Касим Назипович - не мой прадед.
По воспоминаниям родственников отца Касима звали Салим, он был богатый, называли Салим-бей. Многие другие факты не сходятся с биографией Касима Назиповича.
Еще непонятно, какая была фамилия у Касима Салимовича (или правильно Абелкасима?). Как я понимаю, у татар фамилии были по имени отца. Может быть, у Касима была фамилия Касимов. А может - Абелкасимов, как написано в свидетельстве о рождении моего деда. Но такой фамилии нет в списках репрессированных! Все запутано до ужаса.
Еще сложность с тем, что при переводе фамилий с арабского языка на русский могли ошибиться, например, или написать неправильно.
В общем, нужно выцарапывать свидетельство о рождении деда. И от него уже плясать.