November 29th, 2014

(no subject)

Илюха сегодня сам пылесосил!! По своей воле!! И диски с кассетами помогали мне оба разбирать- молодцы. Вообще сегодня просто титанический труд по разбору всякого барахла совершили ;) в основном я, конечно, но хорошо хоть как-то помогли.
Илюха теперь частенько помогает мне разбирать посудомойку, убирать мусорное ведро.. В общем, заинтересовался наконец, чем мама занята ;)) и помогает - молодец.
Вот такого оленя он нарисовал сегодня доя задания по чтению
А это он крутит ручкой диктофонную кассету ;))


Апдейт Устала очень от разгребания авгиевых конюшен - детской комнаты (сынарника). Еще надо с Ильей делать уйму уроков, а сил никаких...
Я все удивлялась, почему Семен так быстро пылесосит в своей комнате! Оказалось, он запихал под Илюхину кровать все свои ненужные учебники стопками. И больше туда не заглядывал, видимо. Сейчас придет с прогулки, придется заглянуть под обе кровати...

(no subject)

Все-таки церковнославянский удивительный язык: иногда очень красивый и многозначительный, а иногда такой непонятный!
Вот из Псалтири : 13 Озоба и вепрь от дубравы, и уединенный дивий пояде и.
И переводится :
13 Повредил её вепрь из дубравы, и одинокий дикий зверь объел её.
А то, что "глумится" - совсем другое означает в церковнославянском?

Но больше всего обидно мне, что я очень редко понимаю его на службе... Очень редко внятно и разборчиво читают- я даже Евангелие с трудом разбираю обычно :(((
В этом плане мне нравятся протестантские обычаи: сто они все вместе поют псалмы и молитвы. Возможно, у католиков тоже сейчас есть что-то подобное, не знаю. У нас только 2 молитвы поются всем храмом...
А было б хорошо, если бы хотя бы тропари к празднику пел весь храм кмк