Все ушли, а я останусь (mashutka_alfi) wrote,
Все ушли, а я останусь
mashutka_alfi

Увидеть.. и умереть!

вот я всегда думала, что цитата "Увидеть Париж и умереть" - это откуда-то из Франсуазы Саган.
А оказывается, эта цитата неправильная. Правильно: "Увидеть Неаполь и умереть".
И чего такого прекрасного в Неаполе? даже удивительно.
Считается, что в европейский обиход фразу ввел Гёте . причём в варианте "как они тут говорят": "Vedi Napoli e poi muori!» — говорят неаполитанцы. «Увидеть Неаполь и умереть!.."
А про Париж написал уже наш Илья Эренбург.
Tags: Италия, филологическое
Subscribe

  • Вошедшие в ковчег

    Мне очень понравилась эта книга Кобо Абэ! И это удивительно, ведь он описывает неприятных людей в неприятных обстоятельствах и неприятной обстановке.…

  • любовница Пугачева

    А вот совсем другая девушка — и совсем другая судьба. «Наконец, в конце мая 1774 года, нагулявшись по Златоустовскому Уралу, в Сатку нагрянул и сам…

  • Вилы

    Дочитала этот роман Иванова про Пугачевский бунт — долго читала, картинки рассматривала, обдумывала некоторые судьбы. Больше всего поразила меня…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 8 comments