Все ушли, а я останусь (mashutka_alfi) wrote,
Все ушли, а я останусь
mashutka_alfi
... а что она знала о душевной жизни преступника, о которой даже ученые, специально изучавшие этот вопрос, часто судят ошибочно, так как сравнивают ее с душевной жизнью обычных людей, вместо того чтобы видеть в ней нечто совсем особое, своего рода мерзостное чудо.

мерзостное чудо - замечательно сказано. Здесь же на странице - "лютое одиночество". Прекрасно выражено- очень ярко.
Перевод с английского О.П. Холмской
Tags: Диккенс, язык
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Вторые майские

    Три дня подряд гуляли по паркам, вчера прошли больше 12 км по Лосиному острову. Люблю такое, обожаю ходить по лесу. Еще бы ноги не уставали и…

  • Рим – это я. Правдивая история Юлия Цезаря

    После «Мартовских ид» начала читать современного автора про Юлия Цезаря. И прямо с первых же абзацев - что-то не то. Такое ощущение, что писал ИИ.…

  • Забавы нашего детства )

    Сегодня в Киноклубе обсуждали советский фильм «Криминальный талант» 3 часа 10 минут!! это рекорд)) Попозже напишу про ннго- очень он мне понравился!…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 1 comment