Собираюсь попробовать 2 том читать на английском. Это меня точно замедлит ;))
" Он стоял и смотрел на поздно проглянувшее солнце, и снова вставало перед ним видение, смущавшее его минувшей ночью: море на море, страна на страну, миллионы против миллионов людей, и у каждого собственная жизнь, стремления, радости, горести и страдания, и каждый должен приносить жертвы, и каждый борется в одиночку за свое существование. И хотя он охотно отдал бы все на свете ради одного, чего он не мог получить, глупо было бы не понимать, как мало значат его чувства в этом огромном мире, и показать себя плаксой или негодяем".
Сомса жалко неотвратимо. На мой взгляд, Голсуорси натужно лишает своего героя всякого намёка на счастье. Прям преследует его как злой рок...