Все ушли, а я останусь (mashutka_alfi) wrote,
Все ушли, а я останусь
mashutka_alfi

Category:

Что читаю

Мы в книжном клубе сейчас читаем всей толпой (и страдаем:) Томаса Манна "Доктор Фаустус": давно не читала такого занудства, с таким невероятно тяжелым, неудобоваримым, некрасивым языком. Уж не знаю, кто тут виноват: сам Манн или переводчики, но читаю реально с муками, иногда перечитываю один абзац по несколько раз, чтобы понять, о чем вообще речь. Причем там еще и усложнение специфическими музыкальными терминами... Думаешь: быстрее бы дочитать, отмучиться :))) Но раз уж взялись за книжный клуб, надо полезать в кузов :)
Интересно, у него все такое невыносимое? И БУдденброки, и Волшебная гора? Или только про Фаустуса.
Читаю в айфоне Анташкевича "Харбин": неплохо, но не фонтан. С языком как-то не очень у него: вот даже цитировать его не хочется, хотя с историческими фактами вроде все в порядке. Я даже иногда думаю: вот это бы я лучше написала (вот наглая :))
На эту же примерно тему иногда переключаюсь на новую книгу Юзефовича "Зимняя дорога" благодаря djenden.
На английском все никак не дочитаю Агату Кристи The murder of Roger Ackroyd.
Ну и Бахраха про Бунина читаю в промежутках - очень редко :)))
Tags: книги, я, язык
Subscribe

  • Кимры

    этот город мне очень понравился, хотя некоторые дома запущены и выглядят грустно. Так бы хотелось, чтобы кто-нибудь взялся и восстановил ,…

  • Талдом

    После музея мы съездили в Талдом - крохотный город , Пообедали там в кафе со странныммназванием Funny lime. посетили местный историко-литературный…

  • музей Салтыкова-Щедрина

    Итак выезд отъявленных энтузиастов и любителей Михаила Евграфовича Салтыкова -Щедрина все-таки состоялся вчера, чему я очень рада! Нам пытались…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Кимры

    этот город мне очень понравился, хотя некоторые дома запущены и выглядят грустно. Так бы хотелось, чтобы кто-нибудь взялся и восстановил ,…

  • Талдом

    После музея мы съездили в Талдом - крохотный город , Пообедали там в кафе со странныммназванием Funny lime. посетили местный историко-литературный…

  • музей Салтыкова-Щедрина

    Итак выезд отъявленных энтузиастов и любителей Михаила Евграфовича Салтыкова -Щедрина все-таки состоялся вчера, чему я очень рада! Нам пытались…