?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Творческое

Ты говоришь, что любишь солнце,
И прячешься в тень;
Ты говоришь, что любишь дождь,
И берешь зонтик;
Ты говоришь, что любишь животных,
И ешь их мясо;
Понимаешь ли ты теперь,
Почему я смеюсь,
Когда говоришь, что любишь меня? (21.01.1996)

Вот это мне нравится.
Основная масса, того что я писала раньше: довольно неумелые подделки под ахматову или Цветаеву. Дальше идут иногда неплохие вещи, только они в тетрадках, которые у мамы на огороде..
Я писала и рассказы, и даже одну поэму;) но повести только начинала: терпения не хватало завершить.

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
solan7a
Jun. 19th, 2015 12:36 pm (UTC)
Ты говоришь, что любишь солнце,
И прячешься в тень;
Ты говоришь, что любишь дождь,
И берешь зонтик;
Ты говоришь, что любишь животных,
И ешь их мясо;
Понимаешь ли ты теперь,
Почему я смеюсь,
Когда говоришь, что любишь меня?

You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.
mashutka_alfi
Jun. 20th, 2015 02:06 pm (UTC)
Спасибо! Очень грамотный перевод получился
solan7a
Jun. 20th, 2015 02:56 pm (UTC)
это не мой, Маш. В интернете, если ты скопируешь слова, будет стоять авторство Шекспира (хотя это тоже не Шекспир сказал)
mashutka_alfi
Jun. 21st, 2015 03:28 pm (UTC)
А чье это интересно?
Ну значит мои мысли совпали с тем англичанином, который жил когда-то давным-давно;) так бывает.
solan7a
Jun. 22nd, 2015 08:22 pm (UTC)
или кто-то у тебя прочел и ему очень понравилось, ведь это гениальные мысли!
zimnia_devochka
Aug. 21st, 2015 04:25 pm (UTC)
Я видела в ВК эти слова по-английски под портретом Боба Марли.
rabbitkitten
Jun. 19th, 2015 01:29 pm (UTC)
понравилось
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

mashutka_alfi
Все ушли, а я останусь
Website

Latest Month

August 2022
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Comments

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow