И Агату Кристи взяла, и Ахерн, и Питера Мейла про Прованс, и другого автора - про ужасы Франции :) Стивен Кларк a year in the merde - начинала на русском читать, довольно забавное чтиво :) Как англичанин работал в Париже, как он постоянно вляпывался в собачьи экскременты (даже специальную одноразовую обувь купил, чтобы выбрасывать).
Но главное, что он все время подчеркивает: разница в менталитете. Как он пишет, англичанин стремится всем понравится: он все время улыбается, старается пойти всем навстречу (тип общения - собака). Для парижанина такой подход кажется глупым: парижанин всегда показывает всем, что ему на всех наплевать (тип общения - кошка).
И еще французы терпеть не могут английский язык (и очень плохо говорят на нем).
here at least was one Parisienne who didn't seem to hate me.
Уморительно он описывает, как он пошел покупать адаптер для своего фотоаппарата, кажется, так продавец лавчонки слушал, слушал его исковерканный французский и ответил: "parlez francais".
еще он описывает, как парижане не любят работать, и как их не фига не уволишь, даже если они тебя не устраивают. Социализм, чо хотеть. Если американец легко увольняет неустраивающего работника, то французский работник вызывает inspecteur du travail, жалуется, работодатель оплачивает издержки, а еще хуже: профсоюз объявляет забастовку, и это точно полный конец.